Отправлено: 24.10.07 23:49. Заголовок: Шахид Капур

Имя: Шахид Капур / Shahid Kapoor
Дата рождения: 25 февраля 1981 года
Место рождения: Дели
Рост: 5 футов 7 дюймов / 1 м 70 см
Образование: до 4-го класса учился в делийской школе Gyan Bharti, затем в мумбайской школе Rajhans Vidyalay, год отучился на отделении "искусство" в колледже Mithibhai, учился два года из трех в танцевальной академии Шимака Давара, посещал актерские семинары Насируддина Шаха и Сатьядева Дубей
Семья: отец - актер Панкадж Капур/Pankaj Kapur, мама - актриса Нилима Азим/Neelima Azim, 11-летний младший брат Ишан, сводные братья 16 и 12 лет
Хобби: до прихода в кино - крикет; киноман (до прихода в кино ежемесячно смотрел по 30 фильмов на DVD); гимнастика и танцы
Дебют: в рекламных роликах Pepsi, Kit-Kat, Ala Bleach, Fuji; на экране - в видеоклипах Aankhon mein группы Aryans, Kehna to hai Кумара Сану; в кино - в качестве помощника режиссера, своего отца Панкаджа Капура, поставившего ТВ-сериалы Mohandas B.A. и L.L.B.; как актер - в Ishq Vishq Кена Гхоша
Хиты: Ishq Vishq
Провалы: Dil Maange More, Fida
Роль мечты: Аль Пачино в "Крестном отце" и Амитабх Баччан в "Deewar"
Слухи: Купил шикарный пятикомнатный пентхауз с пятью спальнями в пригороде Мумбаи. Актер Фардин Кхан - его враг № 1.
Достижения: преподавал танцы в академии Шимака Давара, получил многолетний контракт с компанией TIPS и титул лучшего дебютанта на 49-ом Manikchand Filmfare Awards 2003
Проекты: Autograph, 36 China Town с Кариной Капур и Упеном Пателем, Milenge Milenge с Кариной Капур и Арти Чабриа, Vaah! Life Ho To Aisi с Санжаем Даттом и Амритой Рао, Deewane Hue Paagal с Акшаем Кумаром и Суниелом Шетти, Shikhaar с Аджай Девганом, Бипашей Басу и Амритой Рао

источник

 Отправлено: 24.10.07 23:50. Заголовок: Re:

Tanushree Sims пишет:

цитата:

Слухи: Актер Фардин Кхан - его враг № 1.

Теперь, наверно таким стал Саиф Али Кхан?

Tanushree Sims пишет:

цитата:

Провалы: Fida

Это провал?! Мне казалось, что это один из лучшихфильмов!

 Отправлено: 24.10.07 23:52. Заголовок: Re:

"Я познал успех, а затем неудачу. Так что я думаю, успех и неудача должны идти за руки, потому что, пока этого не произойдет, Вы действительно не оцените то, что Вы имеете".

источник

Ну, теперь, наверно, оценил!

 Отправлено: 24.10.07 23:53. Заголовок: Re:

В шутку можно сказать, что кандидатура Шахида удовлетворяет двум необходимым сегодня условиям: он имеет "звездные" корни и он жил за границей. Сэр, Ваше место в той же шеренге, где стоят Джон Абрахам и Вивек Оберои.

Очередной "звездный" ребенок, выросший в семье актеров Панкаджа Капура и Нилимы Азим. Его биография начинается с Дели, это его родной город, где он впервые пошел в школу. Его родители развелись в 1984 году, когда ему было 3 года. Когда Шахиду было 11, он с мамой переехал на постоянное место жительства в Бомбей, к отцу и доучивался уже там. По окончании школы он год проучился в колледже Mithibhai на искусствоведа, но бросил учебу из-за отъезда за границу. По возвращении оттуда впереди "замаячил" шоу-бизнес, хотя Шахид говорил, что не знал, на чем точно остановить выбор: на режиссуре, актерстве или операторской работе.

Решение пришло, как это часто бывает, неожиданно. Когда ему было 18 лет, он уже преподавал танцы в академии Шимака Давара, когда друг позвал его с собой "за компанию" сходить на пробы для рекламы. Один из помощников режиссера заметил симпатичного парня Шахида и попросил пройтись вперед-назад. Спустя два дня Шахид узнал, что его утвердили для рекламы Pepsi с - о, боже! - Шахрукх Кханом, Каджол и Рани Мукхерджи.

Когда он поработал некоторое время в рекламных роликах и посетил несколько актерских семинаров, понял, что будет актером, тем более ему уже давно предлагали попробовать себя в этом качестве. Шахид подошел к вопросу основательно: бросил танцевальные классы, нарастил мускулатуру, посетил несколько семинаров Насируддина Шаха и снабдил болливудских агентов по кастингу своими фото. В результате ему предложили главную роль в молодежной комедии Ishq Vishq режиссера Кен Гхоша. Пройдя через испытание прослушиванием, он был утвержден на роль. Фильм стал хитом, а он сам и партнерши по фильму, телеведущая Шеназ и девочка из "золотой молодежи" Амрита Рао - яркими "звездочками".

источник

 Отправлено: 24.10.07 23:55. Заголовок: Re:

Шахиду нравятся необычные любовные истории, непредсказуемые, отличающиеся от историй, имеющих тенденцию к занудности: такие истории, как Ishq Vishq и более поздние Fida и Milenge Milenge. По его словам, его Раджив из Ishq Vishq отличается от типичного хинди-героя. Он не ангел, он делает ошибки и флиртует более чем с одной девушкой одновременно. Он - обычный человек, такой же, как многие зрители.

За его недолгую пока карьеру Шахид поработал с несколькими видными режиссерами. Вот его высказывания о них:

О Кене Гхоше (Ishq Vishk, Fida): "Я всегда знал, что он (Кен) был королем видеоклипов. Я думаю, что он - режиссер-актер и у нас была хорошая связь. Он очень молод сердцем, на самом деле, он моложе сердцем, чем я".

О Сатише Каушике (Milenge Milenge): "Сатиш-джи - большой режиссер, он имел свои хиты и провалы".

О Викраме Бхатте (Deewane Huye Paagal): "Начиная с нашей первой встречи... нам было очень удобно. Но мы не лучшие друзья или что-то вроде этого. Он режиссирует, а я играю и именно так выглядят наши отношения."

источник

 Отправлено: 24.10.07 23:55. Заголовок: Re:

Слова Шахида:
"Люди должны понять, что для меня физически невозможно делать больше, чем определенное количество фильмов в год. Кроме того, я буду выбирать фильмы, которые удовлетворяют меня. Возможно я пойду не туда, куда надо при выборе сценариев, но я должен следовать моим мыслям и верить в самого себя. Это - то, что я делаю".

нашла здесь

 Отправлено: 24.10.07 23:57. Заголовок: Re:

Любой рассказ об актере будет неполным без рассказа об его семье. Тем более, в случае Шахида, ведь у него большая семья.

Во-первых, есть талантливый папа, актер-режиссер Панкадж Капур. Это известное имя в Болливуде, в его фильмографии порядка двух десятков ролей. Одни из последних - боевик Dus и хинди-версия трагедии Уильяма Шекспира "Макбет" - Maqbool. 99% его фильмов принадлежат к разряду параллельного, серьезного кино и его работу неоднократно отмечали критики. В 2004 году он написал сценарий серьезного фильма Sau Jhooth Ek Sach. Шахид считает, что виной отсутствия коммерческого успеха отца было его нежелание идти на компромисс и разборчивость. Впрочем, эти качества Шахид сегодня воспитывает в себе, не считая их недостатками. Шахид об отце: "Мой отец - из тех людей, кто ведет Вас, но в конечном итоге, оставляет это Вам - найти Вашу собственную цель... Он позволяет другому человек решать за себя". Отец о Шахиде: "Я счастлив от того, как складывается его карьера. Он достоин быть "звездой".

Во-вторых, есть талантливая мама, актриса и исполнительница классических танцев, красавица Нилима Азим. Рядом они выглядят не как мать и отец, а как старшая сестра и брат (см. фото справа). Они сыграли вместе в Ishq Vishk. Разумеется, она сыграла его маму. Кроме того, в ее фильмографии такие фильмы, как Itihaas с Аджай Девганом и Твинкл Кханна, и Zamana Deewana с Шахрукхом и Равиной Тандон. Шахид о матери: "Я обязан ей моим танцевальным талантом. Она была классической танцовщицей, которая представляла Индию на многих сценах. Кроме того, она фантастическая актриса. Она оказывала мне большую поддержку, помогая мне на съемках, везде, где я нуждался в ее дружеской руке".

В-третьих, есть мачеха, актриса Суприя Патхак. Это вторая жена Панкаджа.

В-четвертых, есть приемный отец, потому что в 2004 году Налима повторно вышла замуж и Шахид стал жить самостоятельно. Шахид говорит, что стал ближе с отцом, когда мама объявила о повторном замужестве, но эти два события никак не взаимосвязаны. В прессе судачили о том, что сын приревновал маму к приемному отцу.

В-пятых, есть родной брат Ишан. Несмотря на юный, 11-летний возраст, Ишан дебютирует в кино вместе с братом. Это будет фэнтэзи-комедия VAAH! LIFE HO TO AISI!

В-шестых, есть сводные братья, дети Панкаджа от второго брака. Сегодня этим школьникам по 16 и 12 лет соответственно.

источник

 Отправлено: 24.10.07 23:57. Заголовок: Re:

"Я просто надеюсь, что стану лучшим актером и лучшим человеком. Я надеюсь, что мои поклонники будут так же любить меня и мою работу. Прежде всего, я надеюсь, что со мной по прежнему будут происходить замечательные вещи!"

Конечно, мы будем его любить!

 Отправлено: 03.11.07 01:38. Заголовок: Tanushree Sims пишет..

Tanushree Sims пишет:

цитата:

Конечно, мы будем его любить!

а то

 Отправлено: 26.03.08 01:49. Заголовок: Именинник Шахид Капу..

Именинник Шахид Капур

25 февраля Шахиду исполнилось 27 лет. В интервью, данном в тот день, именинник делится планами на будущее.

Как ты собираешься проводить свой день рождения?
О, у меня большие планы (смеется). Я должен работать весь день.

Это грустно...
На самом деле, нет. Я счастлив от этого. Я сидел дома шесть месяцев после "Помолвки" и три месяца после Jab We Met. Так что я счастлив вернуться к съемкам, даже если они повлияют на мой день рожденья.
У меня были некоторые действительно особенные дни рождения, которыми я дорожу, так же как и некоторыми подарками. Лучший из них - это мой младший брат, который родился в 1995 за несколько месяцев до моего 13-ого дня рождения. Я любил его, он стал моей душой.

Как кто-то мог три месяца сидеть дома после такого огромного хита, как Jab We Met?
Я ждал правильный фильм, чтобы вернуться. Я не хотел брать что-то только затем, чтобы не сидеть дома.
У меня было два очень успешных фильма. Это дает мне право привередничать. Было бы глупо не воспользоваться правом выбора. Но так многие из твоих коллег подписывают многомиллионные проекты.

Ты не потерял шансов из-за своей придирчивости?
Я работаю над двумя фильмами от UTV. Но если я не взбудоражен сценарием, то не дам согласия. С теми четырьмя фильмами, которые у меня есть, все хорошо.

К ним относится проект Вишала Бхарадваджа?
Да, сейчас мы вместе работаем над сценарием.

Расскажи побольше
Слишком рано. Только режиссер имеет право представить фильм.

Ладно. Что насчет фильма Yash Raj?
Это история любви (усмехается). И так как каждый мечтает сняться в любовной истории от Yash Raj, то и я с нетерпением жду этого. "Непохищенная невеста" - один из моих самых любимых фильмов.

Разве ты не хочешь ступать по следам Шахрукха Кхана?
Такие фильмы, как "Непохищенная невеста", грандиозны, но их трудно повторить... такой фильм приходит один раз в поколение.

Jab We Met имел яркие оттенки "Непохищенной невесты".
(Улыбается) И он тоже преуспел. Большинство моих хитов были историями любви. Мне это нравится, потому что каждый актер хочет занят эту нишу. Однако, факт остается фактом: только несколько любовных историй преуспели за прошедшие годы.

Ты знал, что Kismet Connection предлагался Шахрукху Кхану и Амиру Кхану?
Правда? Я этого не знал. Но да, этот фильм - первый, который дядя Азиз (Мирза) делает без Шахрукха, самой большой звезды страны. Это выше моего понимания. Я не хочу подвести.

Разве Kismet Connection - не о том пижоне, который встречает американского президента?
(Громко смеется) Где вы это услышали? Это абсолютный бред!

источник

 Отправлено: 05.06.08 20:34. Заголовок: Шахид будет «строить..

Шахид будет «строить шесть кубиков» для следующего проекта

Шахид Капур в настоящее время занят, пробуя создать его телосложение и вырастить его волосы подлиннее.

Сердцеед подростков скоро начнет сниматься для Кена Гхоша в неназванном проекте, который, как известно по слухам, является музыкальным триллером. Шахид, как ожидают, поедет за границу, где преподаватель будет воздействовать на его фигуру, чтобы привести его в форму вовремя.

Есть также слухи, что Шахид мог бы даже пробовать создать шесть кубиков, подобно тому, что и Шах Рукх Кхан в Ом Шанти Ом.

перевод:Ирка

источник

 Отправлено: 19.06.08 10:32. Заголовок: Шахид Капур о карьер..

Шахид Капур о карьере.

Имена Шахида Капур и Видии Балан за последнее время постоянно упоминались в новостях из-за якобы предпологаемого романа между звездами,который начался на сьемках Kismat Konnection.Вот что на это сказал в интервью Шахид:"Люди много говорят.Я не хочу никому ничего обьяснять.Да,мы были вместе с Видии 15 дней в Торонто и стали очень хорошими друзьями,но ничего более.Я очень счастлив,что у меня есть такие романтические роли как в Kismat Konnection,Jab We Met и Vivah.Но я думаю,что если постоянно сниматься в одном и том же амплуа,то людям это может надоесть.Они захотят увидеть меня в других ролях.Вот поэтому я должен сниматься сейчас в других ролях."
отсюда

 Отправлено: 16.07.08 19:01. Заголовок: Шахид Капур: "Де..

Шахид Капур: "Девушка моей мечты"



Про что фильм Kismet Konnection?
В основном это романтическая комедия,это веселый и молодежный фильм.

Столько слухов ходило о том, что ты и Видия состоите в отношениях, при том, что вы с Видией всегда говорили, что вы только хорошие друзья, так как ты с этим справляешся?
Честно говоря, я стараюсь не думать об этом, потому что я не хочу, чтобы что-то мешало жить мне нормальной жизнью.

Вас считают самым желаным холостяком в киноиндустрии, как вы относитесь к этом ярлыку?
Даже не знаю, что сказать, я немного удивляюсь, когда слышу подобные вещи. Но я полагаю, что мне должно быть от этого приятно, поэтому спасибо вам за звание, хотя оно переходит от одного к другому каждые 6 месяцев. Поэтому, как я понимаю, я удостоился такой чести в последний раз.

Поскольку это романтический фильм, опишите нам свою девушку мечты?
Думаю, мне нужно было в 10 лет перестать задумываться над этим. Концепция в большей части заложена в книгах, чем в реальности. Мне хотелось бы встретить кого-то обычного, с кем я смогу поладить, которая сможет быть сама собой, честной, общительной, непосредственной и ту, которая будет любить меня таким, какой я есть

источник

 Отправлено: 11.08.08 16:28. Заголовок: Шахид готов задать н..

Шахид готов задать новую моду для мужчин

Бородка Амира Кхана в Dil Chahta Hai, установила модную тенденцию для мужчин в 2001. И теперь, в 2008, бородка возвращается вместе с Шахидом Капуром, в предстоящем фильме Вишала Бхарадваджи Kaminay.

Однако, в настоящее время, это становится для актера проблемой, так как бородка на которую мы смотрим, настоящая. Таким образом, Kaminay пришлось подождать, в то время как он снимался для фильма Кена Гхоши.

Теперь, когда он закончил основную часть фильма Гхоши, Шахид может вернуться к холенью и лелеянью своей бородки.


Источник: http://www.filmicafe.com/
Перевод мой

 Отправлено: 11.08.08 16:44. Заголовок: Никогда не видела Ша..

Никогда не видела Шахида с бородкой, даже представить не могу. Интересно посмотреть...

 Отправлено: 20.08.08 19:53. Заголовок: Шахид получил травму..

Шахид получил травму...

Шахид Капур, главный герой еще не вышедшего на экраны фильма Yahoo режисёра Кена Гхоша не может танцевать. Но поклонникам Шахида не стоит волноваться, поскольку их любимчик скоро вернеться на танцпол. Однако эта проблема - причина беспокойства Кена Гхоша, который, не имея выбора, отложил премьеру фильма на 6 месяцев. Шахид получил травму шейного позвонка и еще не поправился полностью.

Если бы этого не произошло, режисёр закончил бы сьёмки до следующего месяца и фильм Yahoo вышел бы на экраны в Ноябре или Декабре 2008 года. Кен говорит: “Теперь мы собираемся выпустить фильм Yahoo в Мае 2009 года. Но это не страшно, поскольку мой фильм идеально подходит для времени каникул.”

Тем временем, Шахид посвящает время, которое предназначалось для сьёмок фильма Кена Гхоша, режисёру Вишалу Бхарадвадже и сейчас актёр занят сьёмками фильма Kaminay (с Приянкой Чопрой и Амолом Гупте) в Пуне. “Поскольку фильм Вишала, Kaminay также пренадлежит компании UTV Motion Pictures, в этом нет проблем. Хотя это время назначалось для моего фильма, Шахид не должен переживавть,” добавляет Кен.

Говоря о травме Шахида, Гхош говорит: “Врач Шахида посоветовал ему не спешить с возвращением на танцпол. Сейчас шахид проходит физиотерапию. Через месяц или два, он пойдет на поправку.”

Шахид известен своими танцевальными навыками, которые он недавно продемонстрировал нам в фильме Kismat Konnection. Хотя о фильме Yahoo режисёр расказывал немного, известно, что Кен хочет увидеть новый танцевальный стиль, поскольку песни и танцы занимают большую часть фильма Yahoo. Кен даже нанял американского хореографа Джеймса Мартина Куделку, который ставил танцы таким знаменитостям, как Бритни Спирс или Джастин Тимберлейк, чтобы тот научил Шахида новым движениям.


источник

 Отправлено: 20.08.08 19:55. Заголовок: Enot пишет: Шахид п..

Enot пишет:

цитата:

Шахид получил травму шейного позвонка

Какой ужас ! Желаю Шахиду скорейшего выздоровления

 Отправлено: 24.11.08 22:38. Заголовок: Интервью Шахида Капу..

Интервью Шахида Капура для Hindustan Times


Поговаривают, что Kismet Konnection является римейком Raju Ba Gaya Gentlemen.
Неправда. Kismet Konnection не Raju Ba Gaya Gentlemen. Но, поскольку фильмы Азиза Мирзы вращаются вокруг реальных, правдоподобных обычных людей, которые борются за успех, то могут быть какие-то параллели на базовом уровне.
Какая у вас связь с Видьей Балан? Вы заезжали за ней по дороге в студию, ходили на совместные длительные обеды… даже на презентацию саундтрека к Kismet Konnection вы пришли вместе.
Я никогда не заезжал за Видьей. Да, мы ходили на обед вместе несколько раз. Но на презентацию саундтрека мы прибыли отдельно. Поскольку нам сказали прийти к определенному времени, мы появились там одновременно.
На два часа позже… и пресса уже разошлась.
Мне сказали приехать к 10 утра. Дорожное движение было затруднено, потому я опоздал на полчаса. Когда я прибыл, мне сказали, что пресса собралась еще в полдевятого утра. Очевидно, что возникла какая-то путаница. Чтобы как-то исправить ситуацию, мы организовали еще одну презентацию. (Улыбается) И в этот раз я прибыл заранее.
Так вы не встречаетесь с Видьей?
Видья – мой хороший друг, и ничего больше. Я – обычный парень, который ценит свое личное пространство. (Саркастично) Когда у меня появятся отношения с кем-нибудь, я сделаю объявление в газетах и на телевиденье.
Ты следишь за Уимблдонским турниром?
Да, смотрел финал среди мужчин до пяти утра, хотя к семи должен был быть на съемке.
Смотрел матчи Сании Мирзы?
Да, смотрел оба матча.
Разочарован её ранним выходом?
Учитывая тот факт, что Сания только-только оправилась от травмы, она играла очень хорошо.
У тебя тоже была травма – травма шеи, Сания тебя наведывала?
Ребята, у вас что – камеры по всему моему дому установлены? Моя травма шеи вывела меня из строя на три недели, но теперь все в порядке, спасибо.
Так ты делаешь трюки на мотоцикле без шлема?
Я даже не садился на мотоцикл последние три года. Сегодня все мои усилия сосредоточены на танцполе.
Ты имеешь ввиду фильм Кена Гоша «Star», римейк фильма Кумара Гаурава «Star»?
Это только рабочее название (прим.пер. – текущее рабочее название этого проекта «Yahoo»). И единственное сходство в том, что это тоже мюзикл.. Мы как раз пытаемся привлечь к работе над фильмом хореографа Джастина Тимберлейка (прим.пер. – им это удалось).
Очевидно, тебе не понравилось, что твоя партнерша по площадке Джая Хан засыпала тебя сообщениями…
(Смеется) Потому я постарался избавится от неё, такие теперь слухи, да? Да ладно вам! Изначально была проблема со свободным временем. Моя травма нарушила все расписания, а у Джайи были обязательства по фильму Gajini.
Но тебе ведь больше нравилась Катрина Каиф…
Катрина была первым выбором на эту роль, но были проблемы со временем. Да, я хочу с ней работать. Она сейчас в наилучшей форме и проходит очень хороший в профессиональном плане период. Обе девушки подходили на роль, но Джайя делает фильм.
Тебе сложно найти подходящую девушку. Катрина и Приянка Чопра слишком высокие…
(Перебивает) Эй, я выше Приянки.
А Видья и Рани Мукерджи, с которой ты делаешь фильм для Yash Raj Film выглядят старше тебя.
Подождите пока увидите нас на экране, прежде чем решать.
Ты хорошо смотрелся с Кариной Капур, но ты не воспользовался успехом Jab We Met. Ты даже не исполняешь Mauja hi mauja на разных церемониях.
Я должен был на двух церемониях награждения, но повредил шею. Я люблю выступать для живой аудитории.
Что до коммерческого использования успеха, то мне только 27. У меня впереди еще лет 20. Возможно, когда мне будет 45, я начну думать о деньгах. Я уверен в себе. Я сидела дома 6 месяцев после выхода Vivah, и потом получил Jab We Met, который продвинул меня на пять шагов вперед.
Ты не расстроен, что Имтиаз Али предпочел следующим проектом взять фильм с Саифом Али Ханом?
Почему это должно меня расстраивать? Двое людей работают вместе не потому, что они друзья, а потому что сценарий подходит им обоим. Перед выходом Jab We Met я сказал Имтиазу, что через семь дней его жизнь изменится. Так и произошло.
Видел Tashan?
Да.
И…
(Смеется) Без комментариев. Это было бы непрофессионально.
Не больно видеть Карину и Саифа вместе?
Да нет в общем-то… У тебя могут быть какие-то отношения с кем-то… но когда они закончились, тебе приходится учиться понимать, что все изменилось, и жить с этим.
Ты скучаешь по чувству влюбленности?
(Смеется) Нет, я счастлив.
Почему ты отказался участвовать в съемках фильма Pocketmaar? Очевидно, ты хотел вдвое больше, чем 3 миллиона рупий Амитабха Баччана.
Рави Чопра хотел обсудить со мной сценарий, но, поскольку у него уже были оговорены сроки с Амит-джи, а у меня расписаны обязательства до следующего июля, то я не хотел ограничивать его.
Если съемки начнутся в следующем году, то что-то может получиться. Деньги – не критерий. Я беру ту плату, которую продюсеры хотят мне предложить.
Расскажи о Kameenay Вишала Бхарадваджа.
У нас есть рабочий план, и мы уже приступили к съемкам.
А фильм твоего отца?
Съемки должны начаться до конца года.
А фильм твоей матери?
Не хочу об этом говорить.
Какая причина твоей новой длинной прически?
Я отращиваю волосы после Jab We Met. Мой стилист, Дилшад, хочет его все длиннее и длиннее. Я был бы рад его обрезать.
Почему ты не хочешь быть крутым парнем со своей позицией?
Нет, я предпочту быть хорошим парнем.

Его вариант Соединения судеб (прим.пер. – дословно от Kismet Konnection)
Я просил у мамы о братике… Я получил его, когда мне было 14 лет.
Я хотел стать актером… Я им стал.
Я хотел свой собственный дом… У меня он есть.
Я хотела объехать весь мир… Я это сделал.
Я хотел собаку… У меня она есть.

Перевод - @ksana

источник

 Отправлено: 24.11.08 22:39. Заголовок: Об этом парне - инте..

Об этом парне - интервью Шахида Капура для журнала ELLE, октябрь 2008

Звездная болезнь не влияет на Шахида Капура, но участие в хороших, но неуспешных фильмах – влияет. Скромный перфекционист вышел прогуляться вместе с ELLE, чтобы обсудить его длинную прическу, жизнь в одиночестве и череду фильмов.

«Посмотрите на эту обложку. Разве я не выглядел по-другому тогда?» Шахид Капур указывает на стену фотостудии, которая увешана обложками глянцевых Болливудских изданий. «Или посмотрите на эту. Посмотрите на мои волосы»…
И поскольку мы играем в игру «тогда-и-сегодня», я вспомнил «тогда», когда теперешний парень с плакатов стоял перед Болливудским рекламным щитом, с которого на него с обожанием смотрел Джуху Човпатти. Однажды, в далеком 1999, мы ехали на его разбитом Марути 800 мимо биллбордов, на которых была реклама «Любимой кинозвезды» («Mast») Рама Гопала Вармы. В фильме снималась та самая Урмила Матондкар и успешный новичок – молодой актер по имени Афтаб Шивдасани. Шахид, во все его 18 лет, с лицом херувима и тощими ногами, был буквально в благоговейном страхе. Но он был уверен, что его время придет. И оно пришло.
«Когда Шахид впервые пришел на пробы «Какая она – любовь?» («Ishq Vishq», 2003), я ему отказал,» - говорит Кен Гош, режиссер фильма, в котором Шахид дебютировал на большом экране. «Я сказал ему, что у него есть внешние данные и талант, но он слишком тощий. Шесть месяцев спустя у меня все еще не было актера на главную мужскую роль, и тогда он снова пришел ко мне – с абсолютно новой фигурой. Я был поражен – парень поставил себе цель и достиг её».
Когда я последний раз брал интервью у Шахида, ему было 23, он только выпустил фильм под названием «Игра в любовь» («Fida») и работал над релизами «Сердце просит большего» («Dil Maange More!!!»), «Неслучайные знакомые» («Shikhar») и «Любить и не сдаваться» («Deewane Huye Paagal») – все в районе 2004-2005 годов. Он был в превосходной физической форме, встречался с Кариной и водил Lexus. «Я сам выбираю свои роли, читаю свои сценарии и даже обсуждаю свою цену», говорил он.
И все по-прежнему: «Некоторые сделанные мною выборы не пошли мне на пользу, и я понял, что только когда ты успешен, у тебя есть право выбирать для себя работу. И хотя «Помолвка» («Vivah») сделал для меня буквально все, знаешь ли ты, что я сидел дома целых шесть месяцев, прежде чем мне предложили «Когда мы встретились» («Jab We Met»)?
Что, вероятно, было хорошо, поскольку «Когда мы встретились» стал точным попадание для Шахида. Он сыграл своего подавленного персонажа со зрелостью, танцевал как мечта и стал идеальным антидотом сумасбродному персонажу Карины. Именно из-за «Когда мы встретились» режиссер Вишал Бхарадвадж, который искал актера на главную роль в его новом фильме «Kameeney», выбрал Шахида. «Он подошел моему сценарию. Я увидел в нем глубину, как в актере. Есть в его персонаже в «Когда мы встретились» трудноуловимые нюансы, которые я редко встречаю в ком-то его возраста», сказал режиссер. Не смотря на то, что фильм Шахида этого года «Счастливая звезда» («Kismat Konnection») был достаточно средним по кассовым сборам, журналисты преследовали молодого актера все последние месяцы, пока он снимался в местных мумбайских поездах и на железнодорожных платформах на пару с дублером.
И пока я жду Шахида в его актерском вагончике, раскрашенным «под далматинца», актер снимает свои дубли в поезде, его пресс-секретарь и ассистент непрерывно говорят о его новом имидже в этом фильме. «Его волосы выглядят превосходно», говорят они хором, пока мой взгляд блуждает по вороху газет (Шахид читает их все), протеиновой пище (он очень спортивно-сознательный) и кожаным сандалиям от Эда Харди (вот уж правда, весь Болливуд скупается у него «от макушки до пяток»), разбросанным по всему вагончику.
«Пришлось носить накладки искусственных волос. Лично я не люблю длинные волосы», говорит Шахид на съемках для ELLE, пока он причесывает и укладывает свою прическу. «Но я делаю то, чего требует сценарий. В «Когда мы встретились» мне пришлось носить очки в течении всего фильма». Когда он выходит из своей примерочной, на нем эффектный пиджак «под твид» от Нарендры Кумара, и мы говорим ему, что он выглядит как денди. «Это хорошо или плохо?», спрашивает он. Хорошо, говорю я, но он, похоже, так не думает, и решает в пользу другого пиджака того же дизайнера в паре с джинсами Aviator.
«Шахид очень сознательно выбирает работу, которая ему подходит», говорит Панкадж Капур о своем 27-летнем сыне. «Он иногда обсуждает со мной работу, но, по большому счету, я не знаю, принимает ли он мое мнение всерьез. Молодежь должна принимать собственные решения, хотя также стоит принимать во внимание мнение других, у которых есть знания, которое они могут предложить в помощь».
Пока отец занят работой над сценарием фильма. В котором должен сниматься его сын, он (прим.пер. – Панкадж Капур) согласен с тем, что Шахид начал как подросток, пытающийся стать большим актером и теперь вырос в статус лучшего актера. «Я всегда говорил, что ему нужна правильная драматическая роль – возможно, она есть в его текущем наборе фильмов». Под этим набором подразумевается «Kameeney» Вишала Бхарадваджа, танцевальный фильм Кена Гоша с Джаей Хан в главной женской роли, фильм студии Yash Raj, и режиссерский дебют Панкаджа Капура.
«Как у актера, у тебя есть определенный образ себя, но понять себя полностью – это занимает определенное время», говорит Шахид. «Нельзя недооценивать или переоценивать себя. В конечном счете, я бы предпочел быть частью успешного плохого фильма, чем хорошего, но провального фильма. Что не означает, что я не хотел бы быть частью успешного хорошего фильма, но это в идеальном мире».
Еще одна идеальная ситуация, которую создал Шахид – это быть свободным от курения – прошло уже 6 месяцев с тех пор, как он бросил. «Это не означает, что я избавился от всех вредных привычек», говорит он, приготавливая себе протеиновый коктейль после окончания съемки. «Я очень плохо встаю по утрам. Я всегда опаздываю на 15-20 минут, у меня есть плохая привычка планировать слишком многое на один день и я не запоминаю имена и дни рождения».
Собравшись, Шахид планирует покинуть студию на своей Мерседесе, со своей свитой, которая очень маленькая и не включает людей-прилипал. Когда я протестую, он отклоняется назад и выдает мне заключение по своей фильмографии: «Ты меня знаешь; ты можешь написать интервью со мной и без меня, но для твоих читателей я дам описание под диктовку. Сейчас все мое время занимает моя работа – я даже не думаю искать что-то другое на стороне. У меня есть всего несколько друзей, я провожу время со своей семьей. Я живу один и люблю ходить в кинотеатры, смотреть фильмы. Я позволяю СМИ и людям делать свои выводы обо мне, потому что я знаю, что те, чье мнение для меня важно, знают, что у меня все в порядке».

Перевод - @ksana

источник

 Отправлено: 12.07.09 17:10. Заголовок: ­Шахид Капур самый са..

*PRIVAT*

 Отправлено: 17.08.09 13:17. Заголовок: Шахид Капур - по-мое..

Шахид Капур - по-моему или по хайвею...

Говорят, что пока ожидаешь, можно и фуршетик небольшой себе устроить… Так и я и мои коллеги из Filmfare угощаем друг друга чипсами и травим анекдоты, ожидая, когда в студии появится Шахид Капур для его фотосъемки на обложку журнала. Болтливый Атул пытается увлечь нас рассказами о том, как пытался поймать Мину Кумари, но никто его не слушает, потому что наши уши настроены только на то, чтобы выловить звук приближения серебристого Мерса Шахида. Появление летучей мыши-альбиноса, трехногой собаки и ходящей во сне кошки проходит незамеченным… Появление огромного мотоцикла встряхивает нас, но мотоциклист на нем даже отдаленно не напоминает Шахида. (Позже мы узнали, что актер хотел, чтоб его мотоцикл тоже был в кадре, и отправил своего водителя с мотоциклом вперед себя). Наконец-то входит он. Мы пытаемся спрятать наш гнев под фальшивыми улыбками, но Шахид, который гораздо лучший актер, чем все мы вместе взятые, все понимает и предлагает свои искренние извинения. «Я заглажу свою вину dhan te tan фотосъемкой», - обещает он. (прим.пер. – как таковое, dhan te tan ничего не означает, это распевная строчка одноименной песни из следующего фильма Шахида Kaminey… Послушайте песню, и вы поймете, какую шикарную фотосъемку он им пообещал =)
Мы верим ему на слово и скоро все уже прощено, как только появляются первые фотографии. Он выглядит, как «великолепная четверка» (прим.пер. – персонажи одноименного голливудского фантастического фильма Fantastic Four), собранные в одном человеке, и мы ничего не можем поделать, как залюбоваться им… И еще несколько восхитительных кадров, потом истощенный, но живой Шахид приглашает меня прокатиться… на его Мерсе. Я быстро собираю свои вещи и сажусь в машину, хотя уже час ночи.
И тогда небеса решили разверзнуться. Шахид не может видеть впереди ничего дальше вытянутой руки; даже хуже – он смотрит на меня и почти все время говорит, и это делает поездку вдвойне опасной. Дороги превратились в реки, у него проснулась паранойя по поводу того, что он может потеряться и о своем водителе, который следует за нами на мотоцикле.
С фаталистичностью в голосе он говорит «Спрашивайте все, что приходит на ум, скорее всего, это мое последнее интервью, потому как я могу во что-то врезаться в любую минуту».

Выдержки из рок-н-рольного интервью…

Как бы ты описал идеальный день?
Извини, ты имел в виду «день» или «свидание»? (прим.пер. – в английском языке это очень созвучные слова, звучат как «дэй» и «дэйт» соответственно)

И это тоже, но опиши сначала день…
Идеальный день будет таким, как тот, который только что закончился. Много хорошей работы с минимальной беготней.

Идеальная ночь?
Идеальная ночь – это мне проспать, по крайней мере, 8 часов – что-то, чего у меня не было уже несколько месяцев. Я выживал на 4 часах сна и это не смешно (усмехается). Мне же нужен мой «сон красоты» (прим.пер. – «beauty sleep» - концепция, согласно которой для внешней красоты кожи надо нормально спать)

Так кто тебе сказал так тяжело работать?
Что поделать, мои режиссеры никак не могу мною насытиться. У меня в этом году три релиза – Kaminey, следующий фильм Кена Гоша и Dil Bole Hadippa – плюс я начал работать над дебютным фильмом Пармита Сетхи (прим.пер. – фильм студии Yash Raj с Анушкой Шармой в главной роли)

Все в работе, ноль веселья – это делает Джека скучным парнем… (прим.пер. – это поговорка, не могу придумать подходящей замены…)Бедный Джек! Хочу заверить, что он – не мой случай.

Тогда расскажи мне о своем идеальном свидании…
Любое свидание мечты будет таким, что я с кем-то, кого люблю искренне, мы вместе делаем какие-то маленькие дела, которые нам нравятся, как то едим любимое мороженное или гуляем под луной на затерянном пляже. Маленькие, простые вещи, воспоминания о которых заставляют тебя улыбнуться в суматохе дня.

Ты стремишься к совершенству во всем?
Я стараюсь достичь совершенства в работе. Я никогда не удовлетворен, пока все не становится идеальным. Я не могу заснуть, если оплошал на работе.

А совершенство в отношениях…
Мы все слишком люди, чтобы быть идеальными в отношениях. Конечно, ты хочешь, чтоб они были идеальными, но это редко так бывает. Думаю, отношения настолько идеальны, насколько мы этого хотим.

Много было сказано и написано про вашу парочку с Приянкой Чопрой. Она – идеальная пара для тебя?
Не хочу комментировать на эту тему, потому что все, что я говорю, получает 100 разных значений в прессе.

Так ты расстался с ней?
Я не буду ни подтверждать, ни опровергать ничего.

Люди говорят, что все звездные «схождения/разрывы» касаются публики…
(Перебивает) Я не верю в такую дешевую тактику. У меня был очень публичный разрыв, потому можно понять, отчего я не буду кричать имя моей новой девушки с крыши дома.

А её имя начинается с «П»?
Без комментариев.

Давай перейдем к более сексуальной теме, как то твое великолепное тело, которое отправило всю нацию в нервную дрожь…
(Краснее и пытается съехать с темы) Не так уж оно великолепно; сейчас у всех хорошее тело.

Ты считаешь, что пресс с шестью кубиками – это обязательный атрибут для звезды сегодня?
Нет, я так не думаю. Я не затем натренировал такой пресс, что это сейчас модно. Я развил свое тело, потому что мне нужно бло такое для роли в Kaminey. Теперь, когда я это сделал, я замечательно себя чувствую, и потому иметь хорошее тело стало моим жизненным обязательством (перед собой). Я хочу делать это для собственного хорошего состояния, чем для чьего-нибудь.

Ты хотел бы, чтобы тебя знали за твои актерские способности, чем за великолепное тело?
Актер должен хорошо выглядеть. Собственно, в моем следующем фильме (который режиссирует Пармит Сетхи) я сбросил мышечную массу. Так что «да», я хочу, чтобы меня знали за мою актерскую игру.

Разве постоянно набирать/снижать мышечную массу не болезненно?
Это действительно трудно, но я буду делать это до тех пор, пока смогу. Вот отчего я так восхищен тем, что Шарук Хан и Амир Хан сделали со своими телами, а это уже в возрасте «за 40» - а мне и в 28 сложно к такому приспособиться. Им, наверное, было в 10 раз сложнее.

Как это – жить жизнью парня с обложки?
Круто. С течением времени к этому привыкаешь. Хотя в моем случае мне хотелось бы верить, что я «парень с обложки» только для моих фильмов, чем в реальной жизни.

Расскажи нам о своих тренировках.
Я придерживаюсь режима тренировки всего тела, это довольно напряженный режим. Он толкает меня к моим пределам. Я не верю в практику накачивания какой-то одной части тела. Мой тренер гоняет меня по нескольким упражнениям, в которых надо использовать вес собственного тела. Я также много работаю с тренажерами, делаю много кардиоупражнений. Такому режиму не все могут следовать (прим.пер. – пока Шахида не успели обвинить в чрезмерной гордости и выпендреже, сразу поясню, что он имеет в виду, что не стоит всем читателям тут же ломиться в спортзалы и таскать тяжести, у него уже есть спортивный уровень, он уже может чуть больше, его тренировку не каждый потянет – чтоб читатели не надрывались, следуя его режиму).

Kaminey – это история из серии Ram Aur Shyam? (прим.пер. – это название телугу-фильма 1967 года, снятого по книге А.Дюма «Корсиканские братья» о близнецах, которые были разлучены и росли в очень разных окружениях, но потом поменялись местами и проучили главного злодея)
(Громко смеется) Что-то в этом роде, да. Это фильм жанра «Криминального чтива» - знаете, как фильмы Гая Риччи или Квентина Тарантино. Криминальный «трэш» как жанр не особо затрагивался в наших фильмах. Думаю, Kaminey – первый полноформатный хинди фильм в жанре «криминального чтива» - и вся честь за это – Вишалу Бхардваджу.

Фильм основан на какой-то пьесе Шекспира?
Нет, Вишал-джи сделал несколько гениальных адаптаций Шекспира, но это оригинальный сценарий. Он прочел короткую историю, которая и породила эту идею. Для меня особой привилегией является то, что он подумал обо мне как об актере в этом фильме.

Было сложно играть двойную роль?
Очень. Я никогда этого раньше не делал, потому не было с чем провести параллелей. Есть несколько сцен, в которых дерутся Чарли с Гудду – эти было довольно таки забавно делать боевые сцены с вторым собой. Актер должен реагировать на игру других, но сложно реагировать на самого себя. К тому же, Чарли шепелявит, Гудду заикается, сложно было отслеживать в некоторых местах, что мне сейчас из этого делать…

Мы слышали, что Вишал Бхардвадж, собственно, отвел тебя к логопеду, чтобы ты понял тех, у кого проблемы с речью.
Вишал-джи, как всем известно, перфекционист и хотел, чтобы все получилось правильно. Да, мы посетили специалиста и даже были в институте, где проходят терапию люди с такими отклонениями. Ходили в клуб для тех, кто заикается. Собственно, в фильме есть целая сцена, которая основывается на истории, которую нам рассказал один из членов клуба. Мы обычно смеемся над такими проблемами, но только встретившись с такими людьми, понимаешь, через что им приходится проходить каждый день… Эта встреча дала мне новое виденье перспективы в жизни. Я понял, насколько я благословлен – иметь такое тело и такую работу. Ты принимаешь столько вещей как само собой разумеющееся и забываешь, что то, что досталось тебе так просто – недоступно для многих. Я более благодарен Богу после этих встреч.

Ты думаешь, что будешь восприниматься как более серьезный актер после работы с Вишалом?
Меня буду видеть, как другого актера. Я уже не делаю тех шоколадных ролей, с которыми меня раньше ассоциировали. Этот фильм – это прогресс для меня в некотором смысле.

Какое у вас с Вишалом «уравнение»?
У Вишала-джи есть определенное видение и он предельно ясен в том, что он хочет сделать в своем фильме. Он чрезвычайно талантлив; сложно ведь писать, режиссировать, сочинять музыку – и все одновременно – но он чрезвычайно хорош в такой многозадачности. Dhan te tan (прим.пер. – имеется в виду песня) стал просто хитом. Это такая песня, которую вы будете помнить и через 20 лет. Только она одна уже многое расскажет о его таланте. Что касается моих с ним отношений, я – «режиссерский» актер. Я изгибаю себя под требования моего режиссера. Я просто следую его подсказкам, вплоть до того, что готов изменить свое тело для роли. Он – один из лучших режиссеров, которые существуют. Я определенно хотел бы еще с ним поработать.

Как он отличается от других режиссеров, как Кен Гош или Имтиаз Али?
На самом деле их нельзя сравнивать. У каждого режиссера свое видение, свой метод работы. Это как сравнивать меня с другими звездами.

Звезды, даже более молодые, чем ты, открыли свои собственные продюсерские студии. Ты не думаешь присоединиться к этой теме?
Не сейчас. Не думаю, что для меня сейчас подходящее время. Но никогда ведь не знаешь наверняка, может, через полгода мы будем делать интервью, где я буду хвастаться своим новым продюсерский центром.

Сообщают, что ты отказался от фильма своей матери (Ниилимы Азим) ради фильма своего отца (Панкаджа Капура). Насколько это правда?
Мне не нравится такая позиция вопросов. Она предполагает, что я предпочитаю одного из своих родителей другому, а я такого никогда не сделаю. Я выбираю фильмы по их интересности, а не по тому, кто их производит. Я не буду делить свою любовь между родителями.

Ты не особо снимаешься в фильмах со многими звездами… Почему?
Верите или нет, но мне их не предлагали. Не знаю, почему. Возможно, другие актеры чувствуют себя неуверенно со мной. Я заставляю других чувствовать неуверенность в себе?

Говорят, люди считают тебя высокомерным…
Интересно, почему? Хотя пусть говорят, я думаю. Люди имеют право на свое мнение. Как актер, привыкаешь к таким точкам зрения.

Может, неправильно понимают твои действия?
Я искренне не знаю. Думаю, всем не угодишь. Меня все это не волнует, пока я получаю хорошую работу.

Ты поддерживаешь права геев?
Да. Я считаю, что все имеют право выбирать, кем они являются и что они хотят делать со своими жизнями. Это – персональное решение, и ни у кого нет права на чью-то жизнь.

Актерам проще будет играть роли геев после решения Высшего суда Дели? (прим.пер. – несколько месяцев назад Высший суд Дели отменил принятый еще во времена правления Великобритании закон о преступности гомосексуальных половых отношений)
Не думаю, что решение суда будет иметь такой большой вес в принятии актером решения о роли, которую он хочет сыграть. Актеры отталкиваются при выборе от своих ощущений, и до тех пор, пока к геям будет такое сильное предубеждение, им будет трудно принимать такие роли. С другой стороны, это личный выбор. Лично мне будет некомфортно играть такую роль просто потому, что я никогда не был в этом пространстве.

Мужчина когда-нибудь оказывал тебе внимание?
Даже если бы мужчина оказывал мне внимание, я бы не знал об этом, я бы просто не понял бы этого. Я настолько гетеросексуал до мозга кости, что у меня иммунитет к таким сигналам.

Что бы ты сделал, если бы осознал такой «сигнал»? Ответил бы силой?
Я не прибегнул бы к насилию, это точно. Видите ли, неприятно чувствуешь себя, когда оказываешь внимание девушке, а она не отвечает. Еще хуже, когда тебя грубо отшивают. Такой отпор отвадил бы меня от девушек на несколько недель. Потому я был бы идеальным джентльменом, если бы такая ситуация возникла.

Ты когда-нибудь бросался в кого-нибудь яйцами?
(Поперхнулся смехом) Что?! Нет. Но бросался водными бомбами в девчонок с террасы своего дома во время праздника Холи, когда был ребенком. Классно было, чистое веселье. Эх! Я не бросался водными бомбами долгие годы уже.

Ты когда-нибудь срывался? (прим.пер. – имеются в виду крайности, типа наркотики)Нет. Никогда. Наркотики и алкоголь – это не круто, приятель.

А курение – это круто?
Курение – это не круто. Я подцепил эту привычку для роли в фильме, который еще не вышел – Milenge Milenge – надеюсь, он выйдет когда-нибудь. В любом случае, мой персонаж курил, потому я перенял эту привычку и пытаюсь бросить с тех пор.

Ты когда-нибудь смотрел порнографию?
Я таки смотрю порнографию. Думаю, это такая мужская фишка.

И когда ты впервые посмотрел порнографию?
Когда был в школе. Хотя, подумав… Не публикуйте этого. Моя мама может это прочесть. (прим.пер. – ага, похоже журналист послушался аж триста раз)

Тебя когда-нибудь заставали за таким просмотром?
(Смеется) Ни за что! Я всегда убеждался, что ТАКОЕ никогда не случится!

Когда ты впервые поцеловался?
Мне было что-то типа 15-16 лет. Не как сегодняшняя молодежь, которая начинает встречаться еще в детском садике.

А когда потерял девственность? (прим.пер. – у меня уши краснеют… что за вопросы?)
Мы нааааастолько не идем в эту тему! (прим.пер. – ффух!) Скорее ад остынет, чем я отвечу на этот вопрос.

Ладно, первая влюбленность?
Это тоже случилось в школе. Думаю, я прирожденный романтик.

Ты нормально относишься к тому, что большинство твоих партнерш старше тебя?
Я абсолютно спокоен по этому поводу. Думаю, возраст не имеет значения в фильмах. Я считаю, Видья (Балан) и я хорошо смотрелись вместе в Kismat Konnection. Бебо (Карина Капур) и я почти одного возраста. Мы сделали вместе два-три фильма, но, согласно мнению людей, что-то перемкнулось только в Jab We Met. Потому никогда не знаешь, что сработает. Я думаю, что мы с Рани (Мукерджи) классно зажигаем в Dil Bole Hadippa (прим.пер. – чтоб примерно понимать, что имеется в виду под «классно зажигаем», посмотрите ремикс на Dil Bole Hadippa) Мне все говорят, что мы зажигательно выглядим на постерах.

Ты помнишь Рани с рекламы Pepsi?
О да! Вспоминая то время, я не могу себе представить, что я когда-нибудь буду работать с ней, как партнер. Я все ей повторяю, что я благоговею перед нею на съемках, а она все отвечает, что я не должен такого говорить, будучи её партнером. Она – маленький сгусток энергии. Мы классно смотримся вместе и я надеюсь, что очереди в кинотеатры подтвердят это.

У тебя есть контракт на несколько фильмов со студией Yash Raj?
Нет такого контракта. Это очень равномерные отношения. Думаю, им очень понравилась моя работа, раз они предложили мне следующий фильм еще до выхода этого.

Учитывая твои танцевальные навыки, почему ты еще не снимался в мюзиклах?
Да уж, Вишал-джи и я как раз говорили об этом недавно. Видите ли, наши фильмы и так являются мюзиклами в определенном смысле слова, но вы правы, это не совсем классические мюзиклы. Здесь люди просто не понимают такой концепции. Возможно, мой следующий фильм будет мюзиклом. В фильме Кена есть танцевальные элементы, но это опять же не мюзикл.

Какую знаменитость из прошлого ты хотел бы встретить / подражать / сыграть в фильме?
Я хотел бы встретить Мэрлин Монро. Она была моей детской фантазией, и я думаю, что это относится к каждому мужчине в этом мире, в жилах которого течет кровь. Подражать – Майклу Джексону, его совершенным танцевальным движениям. Я никогда не смогу так сделать «лунную походку» так, как он, даже если всю жизнь потрачу на практику. Сыграть – я сыграю всякого, кого мне скажет сыграть мой режиссер, тут нет предпочтений.

Игра «В лифте»
Что ты скажешь/сделаешь следующим актерам/актрисам, если когда-нибудь окажешься с ними в одном лифте?

Видья Балан – Мы с Видьей просто поздороваемся, поболтаем о том, о сем.

Карина Капур – Я не знаю, что сказал бы ей, очутившись в одном лифте. Однажды мы были очень близки. Я был также близок к её семье. Думаю, я спрошу о них, особенно о её племяннице Самайре, которую я просто обожаю.

Приянка Чопра – Мы с Приянкой просто не можем перестать говорить. Мы бы болтали, болтали, болтали… Она бы, навернео, читала бы мне лекцию про то, что нужно перестать быть застенчивым и замкнутым, а я бы, наверное, говорил бы ей, как замечательно она выглядит в Kaminey. Мы, наверное, посплетничали бы о слабоватой охранной системе в нашем доме (я перебиваю его, чтобы спросить, ездил бы лифт вверх-вниз безостановочно, на что он отвечает «Это мое здание, мой лифт, так что, чувак, не вмешивайся»)

Шарук Хан – Я очень его уважаю, потому хотел бы услышать от него о том, как улучшить себя. Я все еще помню съемки рекламы Pepsi, что мы делали вместе. Там была еще Рани и он, и между ними – я, похожий на щенка. Кто-то сделал по этому поводу грубый комментарий, и он взял микрофон и сказал «Следующего, кто отпустит такое замечание, вышвырнут отсюда». ОН не должен был вступаться за меня, но он это сделал. Я все еще уважаю его за это.

Саиф Али Хан – Я не знаю, что скажу Саифу. Думаю, обсудим погоду.

Амир Хан – Наверное, сравним мускулы, нам они обоим непросто достались.

Акшай Кумар – Жена Акшая, Твинкл, сделала дизайн моего первого дома, и сделала его замечательно. К сожалению, я потерял её телефон, потому, скорее всего, попросил бы Акшая дать мне его, потому что как раз купил новый дом.

Амитабх Баччан – Наверное, я – самый большой его фанат, потому просто таращился бы на него. Такое уже случалось с Сачином Тендулкаром. Мы были вместе в лифте, и я был так ошеломлен, что не смог набраться мужества поговорить с ним.

Перевод - @ksana
источник